长白山传说之捉仙记

房飞霖 刘美人 陶思源 华雯 

外八门之雪域魔窟

宋翊菲 赵飞 白那日苏 吴晴 

深夜书店2

彭禺厶 游乐儿 曲昱瞳 

仙班校园

吴樾 汪汐潮 高基才 周大勇 王程 姜萌轩 包贝尔 林子聪 罗家英 景岗山 于小彤 葛荟婕 

蝙蝠侠大战超人：正义黎明

蝙蝠侠大战超人 蝙蝠侠对超人：正义曙光(港 台) 蝙蝠侠与超人：正义黎明 Batman vs. Superman BvS 

灵异摄影师

灵魂交替(台) 

长城国语

景甜 马特·达蒙 刘德华 鹿晗 张涵予 黄轩 彭于晏 佩德罗·帕斯卡 威廉·达福 林更新 郑恺 陈学冬 王俊凯 余心恬 刘冰 李亨 皮鲁·埃斯贝克 

魔兽

魔兽争霸：战雄崛起(港) 魔兽：崛起(台) 魔兽争霸 魔兽世界 World of Warcraft Warcraft: The Beginning 

奇妙的互换人生

Pomnyu - ne pomnyu! I Remember - I Don't Remember! 

铠甲勇士捕王

铠甲勇士捕将剧场版 Armor Hero Captor King 

年兽大作战

疯狂的年兽 Mr. Nian Crazy Nian 

致命觉醒

秦阳明 林晨 张艺骞 贺刚 孙蛟龙 袁媛 

猎神：冬日之战

猎神：魔雪叛变(港) 狩猎者：凛冬之战(台) 猎人：冬之战 猎人：冬日之战 白雪公主与猎人2 Snow White and the Huntsman 2 

美人鱼2016

Mermaid 

冬季迷情

Fraulein: A Winter's Tale 

中毒练歌房

Karaoke Crazies 畸上癮(港) 

西游记之孙悟空三打白骨精

西游记之大闹天宫续集 西游记之三打白骨精 三打白骨精 The Monkey King 2 

三界传说之驱魔人

张宇 方芳 秦龙 

明日的我与昨日的你约会

明天 我要和昨天的你约会(港 台) 明天 我和昨天的你约会 明天的我与昨天的你约会 My Tomorrow  Your Yesterday Tomorrow I Will Date with Yesterday's You 

女娲日记

高广泽 刘美旗 宋睿 夏添 

奇异博士

斯特兰奇博士 史特兰奇博士 奇怪博士 怪奇医生 奇异医生 史奇医生 Dr. Strange 

瑜伽妹斗罗

瑜伽白痴 

大鱼海棠

大海 大·海 大鱼·海棠 Da Hai Big Fish & Begonia Big Fish & Chinese Flowering Crabapple 

28岁未成年电影版

二十八岁未成年 Suddenly Seventeen 

被掩盖的时间

消失的时间(台) 模糊时间 被遮盖的时间 被遮蔽的时间 Vanishing Time: A Boy Who Returned 

石之心

莫里兹·布雷多 弗雷德里克·劳 安德列·汉尼克 米兰·佩斯彻尔 

降龙传说

王伊 潘时七 贺刚 蔡蝶 李菁 

食人岛

Ghost 

大显神威

The Big Power 

人鱼校花

校花驾到3人鱼校花 She's From Another Planet 

圆梦巨人国语

鲁比·巴恩希尔 马克·里朗斯 杰梅·克莱门特 佩内洛普·威尔顿 丽贝卡·豪尔 

十三陵传人之英雄本色

许君聪 东阳 翁卡特 卜钰 姜彦希 

九尾妖狐之血泪

赵文琪 周文羽 胡世闻 成奕莹 林杉 

校花的超级保镖之无极诀

黄益龙 赵玉静 史耀中 钱泳辰 罗家英 韩栋 吕一 

混世女魔王

刘子漫 杨煌胤 陈铮 魏骏杰 刘敬熙 

扑通！扑通！花少年

扑通扑通花少年 

魔发精灵

丑娃 巨魔 巨魔娃娃 

彼得的龙

寻龙传说(台) 妙妙龙 

神战：权力之眼

埃及神战(港) 荷鲁斯之眼：王者争霸(台) 神战·权力之眼 埃及众神 埃及之神 埃及诸神 

蜜之哀伤

甜蜜的哀伤(台) Bitter Honey 

假如猫从世界上消失了

佐藤健 宫崎葵 滨田岳 奥野瑛太 石井杏奈 

魔弦传说

久保与二弦琴 酷宝：魔弦传说(台) 捉妖敢死队(港) 久保与二胡 

最终幻想15：王者之剑

FF15 キングスグレイブ ファイナルファンタジーXV 

再见美人鱼

Goodbye Mermaid 

爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记

爱丽丝镜中奇遇记 爱丽丝梦游仙境2：穿越魔镜(港) 魔境梦游：时光怪客(台) Alice in Wonderland: Through the Looking Glass 

美国寓言

理查德·希夫 琦普·帕杜 

天使之翼

孙晨 岳辛 

伤物语1：铁血篇

Kizumonogatari Part 1: Tekketsu-hen 

勇士之门

赵又廷 倪妮 尤赖亚·谢尔顿 西耶娜·盖尔利 吴镇宇 

神奇动物在哪里

怪兽与它们的产地(港 台) 神奇生物在哪里 神奇的野兽以及在哪里能找到它们 神兽何处寻(豆友译名) 

邪恶小分队

Johnny Rey Diaz Christina Licciardi Lindsay Sawyer Talia A Davis 泰·爱兰德 Isaac Reyes Fiona Rene Joseph Michael Harris Nick Principe Aaron Moses Randall Yarbrough 

强制措施

爱欲圆舞曲(台) Sadie 

老九门番外之四屠黄葵

胡耘豪 艾丽娅 李明 

功夫四侠

Four Warriors Kungfu Heroes 

黑夜传说5：血战

妖夜寻狼：世纪血战(港) 决战异世界5 弑血之战(台) 黑夜传说5 Underworld 5 Underworld: Next Generation 

牛奶配送员的奇幻人生

送奶路上 牛奶配送员的魔幻人生(台) 牛奶佬魔幻恋曲(港) 银河漫漫路(误译) 送牛奶的路上 牛奶之路 牛奶漫漫路 爱与战争 On the Milky Road Love and War Na mlecnom putu 

脱皮爸爸

他爸的奇幻人生 Shed Skin Papa 

爱情感冒

彭德松 黄霆 程也晴 谭艾琳 

我的死神女友

双身女友 

伤物语2：热血篇

Kizumonogatari Part 2: Nekketsu-hen